Description
Name Sandrine Mey
Date of birth 09/10/1987
Nationality French
Email address sandrinemey@hotmail.fr
Freelance Translator
French, English, Spanish
EDUCATION AND TRAINING
2012-2014 : Master of audiovisual translation: dubbing, subtitling, localization (French, English, Spanish) in Sevilla
2010-2012 : Master of technical translation (French, English, Spanish), in Strasbourg
2006-2009 : English Degree (foreign languages, translation…) in Lyon 3
2004-2005 : Literary baccalaureate in Lyon
PROFESSIONAL EXPERIENCE
August 2015- current : Freelance translator for the New Zealand translation agency NZTC International
December 2013- current: Freelance translator for Sony
01-30 May 2014 : Training in Subbabel: Audiovisual translation agency in Canaries
September 2012-September 2015: Technical Translator for CBlingua
January-May 2012 : Training in CBlingua: translation agency in Sevilla
July 2011- current : Freelance translator for the company LK’n Design
January-June 2011 : Translation of a scientific book (Noni Morinda citrifolia Old
Tradition and Modern Recognition)
January-July 2006 : Aupair in London
July 2005 : Aupair in Madrid
LANGUAGES
French : mother tongue
Spanish : fluent
English : fluent
SOFTWARE
Windows, Word, Excel, Power Point, Trados 2015, Wordfast, Subtitling programs (subtitle workshop, Aegisub, DivXLand, VisualSubSync, VirtualDubMod for superimposition of subtitles…, )
HOBBIES
Piano, singing lessons, cooking, salsa, travelling
REFERENCES
Lovalente, Aurélien, Sony Music Entertainment, aurelien.lovalente@sonymusic.com (+33) 678 617 123
Cyrille, Miguel, LK’n Design, miguel@lkn79.com ( +33) 664 678 188
Perez, Carlos, Subbabel, info@subbabel.com (+34) 928 352 803
Laverde, Rafael, NZTC International, rafael@nztcinternational.com (+64) 212067527